Leistungen

 

Korrektorat – «richtiges» Deutsch

Beim Korrektorat werden Grammatik, Orthografie, Zeichensetzung, Umbrüche und Typografie geprüft.

 

Lektorat – «gutes» Deutsch

Das Lektorat umfasst die Leistungen des Korrektorats sowie Stil, Kohärenz und Konsistenz (falls gewünscht und wo möglich).
 

Redigieren

Ihr Text wird nach Absprache so umgeschrieben, dass er zur Leserschaft passt – von salopp bis formal, von informativ bis kreativ. Wo gewünscht, können auch ausgetretene Sprachpfade verlassen und mutig neue beschritten werden.

 

Texten (mit oder ohne Konzeptarbeit)

Sie haben Ideen oder bereits konkrete Vorstellungen zu einem Produkt oder einer Dienstleistung, können sie aber nicht in passende Worte kleiden? Keine Sorge: Bei der Textwerkstätte erhalten Ihre Vorstellungen das passende Gewand.

 

Englisch-Deutsch-Englisch-Übersetzung

Sie haben einen englischen Text, der ins Deutsche übertragen werden muss (oder umgekehrt), und es soll nicht nach Übersetzung klingen. Hier sind Sie an der richtigen Adresse: Zusammen mit langjährigen Partnern stelle ich sicher, dass Sie Top-Übersetzungen zu guten Preisen erhalten.

 

Sprachberatung

Ob es sich um eine Frage zu einem Satz, zur Schreibweise eines Wortes oder zu einer spezifischen Typografie-Richtlinie handelt: Sie erhalten schnell und unkompliziert Auskunft.


Was darf es sein?

Sind Sie unsicher, welche Dienstleistung für Sie die richtige ist? Kein Problem. Rufen Sie mich einfach an oder schreiben Sie eine E-Mail an info@textwerkstaette.ch. Am besten legen Sie den Text oder einen aussagekräftigen Ausschnitt gleich bei.